17/05 2013
Soirée Cabaret ZIRKOLO Kabaret gaualdia
Soirée Cabaret préparez par les enfants et les parents de l'Atelier Cirque ! Vendredi 17 mai à 20h30 à la salle Faustin Bentaberri d'Ispoure ! Entrée libre !
Kabaret gaualdia Zirko tailerreko haur eta gurasoek prestaturik Maiataren 17an, ostiral aratseko 8ak et'erditan ! Sartzea kitorik !
OTSO à Ispoure... OTSO Izpuran
Jeudi 25 et Vendredi 26 avril, 5 séances organisée par la Scène de Pays Baxe Nafarroa du spectacle OTSO par le Théâtre des Chimères ont rassemblé plus de 500 élèves du territoire ! Irulegiko Irratia a réalisé un reportage à cette occasion ! A écouter ici !
Apirilaren 25 eta 26ean, Baxe Nafarroako HErri Antzokiak Chimères antzerki taldeak eman OTSO ikusgarriaren 5 emanaldi antolatu ditu ! Orotara Baxe Nafarroako 500 bat haurrek ikusi dute OTSO ! Irulegiko Irratiak elkarrizketak egin ditu haurrekin, erakasleekin, artistekin... Hemen entzungai !
Site de la compagnie ICI HEMEN konpainiaren internet gunea !
Echos Spectacle CHUBICHAI ikusgarriaren oihartzunak
Le mardi 16 avril dernier, la Scène de Pays a accueilli plus d'une centaine d'élèves de la maternelle au CP pour découvrir le Théâtre d'argile de la Compagnie le Vent des Forges avec le spectacle CHUBICHAI. Voici un aperçu du ressenti des élèves... Cliquez sur les images !
Joan den apirilaren 16an, Baxe Nafarroako ikasleek CHUBICHAI ikusgarria deskubritu dute ! Hona hemen Bittiñako eskola publikoko ikasle batzuen iritzia. Argazki gainean KLIK egizu irudien haunditzeko !
Descriptif du spectacle ici CLIC
2013-04-24COLLECTE DES DECHETS - INFORMATIONS
En raison des jours fériés des 1er, 8 et 9 mai, l’organisation de collecte des déchets sera la suivante ...
Garazi-Baigorri Herri Elkargoko Webgune Ofiziala