BIDARRAYLa commune

Bidarray, village bas-navarrais de 652 habitants, est situé au pied de crêtes de l'Iparla, de l'Artzamendi et du Baigura. Il est frontalier, par les vallées d'Aritzakun et Urritzate, avec le territoire navarrais du Baztan. Etape du GR10 et point de départ de grandes randonnées, Bidarray est aussi un des lieux le plus fréquenté pour les sports d'eau vive.

Autour de son église romane, dont le chevet date du XIIème siècle, se trouve un cimetière paysager avec de nombreuses stèles discoïdales et de belles croix bas navarraises. Un pont à quatre arches datant du XIVème siècle enjambe la Nive. De belles légendes ont fleuri à Bidarray, telles celles du Pont d'enfer ou d'Harpeko Saindua, grotte connue pour son eau guérisseuse notamment des eczémas.

C'est aussi la patrie du célèbre improvisateur Otxalde et du non moins célèbre contrebandier Ganix Antxordoki.

Commune essentiellement agricole (élevage ovin), le commerce (fromages, truites, gâteaux basques ...), l'hôtellerie et l'artisanat (maçonnerie, menuiserie et autres) y sont présents aussi.

La vie associative est riche d'une dizaine d'associations dynamiques et la réputation des fêtes de Bidarray en juillet n'est pas surfaite.

Baxenabarreko herri pollitenetarik da Bidarrai (660 bizilagun,), Iparla, Artzarnendi eta Baigurako mendien artean kokatua, Baztan nafartar lurraldearen auzo. Bidarraiko plaza bixkarrean, XII° mendeko eliza erromaniko ikusgarri bat, harri biribilez osatutako hilarriez inguraturik.  Errobi gainean, XIV° mendeko zubi eder bat, haratago Infernuko zubia eta Harpeko Saindua. Otxalde bertsularia eta Ganix Antxordoki kondrabandista famatuen herria. Laborantza da irabazbide nagusia,  berezikiago ardi hazkuntza, hor daudelarik ere komertsio, ostatu eta ofizialeak. Hamar bat elkartez aberats da herria, uztaileko herriko bestak direlarik Euskal Herri osoan ezagutiak.